"ZIBALDONE PORTOGRUARESE" 2 (1999)

Una raccolta degli scritti che Attilio Nodari ha disseminato in giornali e riviste in tanti anni, dalle notizie più curiose alle notazioni storiche più interessanti sulla Città del Lemene, dalla sua fondazione ad oggi: due volumi che ogni portogruarese dovrebbe tenere in casa.

Si tratta di una succinta raccolta dei bellissimi lavori eseguiti dagli alunni delle elementari e pubblicati dalla Pro Loco ad ogni edizione della Fiera di S. Andrea, sotto il titolo generico di “Libro dell’Oca”, ma che ogni anno aveva un tema specifico. L’anno scorso i bambini si sono cimentati con “I fantasmi della Torre di S. Agnese”, quest’anno con “I Pirati del Lemene”.

Anche in questo caso si tratta di un’antologia, basata sui “racconti portogruaresi” di Luciano Guareschi (SPANA QUATRO DEI e CHI C’È, C’È”), con l’aggiunta di alcuni brani inediti. Molto interessanti, all’inizio del libro, i “cenni sull’ortografia e sulla pronuncia del dialetto di Portogruaro” dell’autore. Gradevole è l’intreccio fra il testo italiano e i dialoghi, quasi tutti in dialetto portogruarese. 

L’autore, Luciano Guareschi, precisa che non si tratta di poesie, ma di “strofete”, povere e modeste dal punto di vista letterario, ma decisamente edificanti se considerate come esercizio dialettale e divertenti per certi spunti polemici.

La città del Lemene vista da quattro fotografi “foresti”: Andreini, Martelli Rossi, Sillani, Toffoletti. Il libro, in splendida veste tipografica, è arricchito da poesie dialettali e da brani di cronaca portogruarese della fine dell’Ottocento e dei primi del Novecento. In vendita nelle librerie e nelle edicole.